Glossário de Termos Usados
Por: Cristianne Dias do site www.scrapbookbrasil.com.

Os termos em inglês são apresentados em itálico.

Accent - É qualquer enfeite que colocamos nas páginas de scrapbooking. Pode ser feito de papel, botões, miçangas e qualquer outro material.

Acidez - Inimigo número 1 das fotografias. Procure sempre utilizar material sem acidez (acid-free) com as fotos. Se não for possível utilizar todo o material sem acidez, procure fazer com que o material com acidez não esteja em contato direto com as fotos. Em geral, se o produto usado não indica se é sem acidez, provavelmente ele possui acidez!

Álbum ABC - Álbum em que se procura desenvolver o tema principal com palavras ou adjetivos começando com todas as letras do alfabeto. Por exemplo, para fazer um álbum da filha, a mãe poderá explorar cada página com palavras tais quais: A - Amável, amiga, adorável...; B - bela, bondosa, baixinha, ...; C - carinhosa, cuidadosa, ... e assim por diante.

Álbum (ou Página) Cronológico(a) - O álbum cronológico é organizado de acordo com o tempo (ordem, período) em que as fotos foram tiradas. Assim, as fotos mais antigas aparecem antes das mais recentes.

Álbum Decorado - Também conhecido como "Álbum de Memórias", tem origem na palavra inglesa "Scrapbook", cuja tradução ao pé da letra significa "livro de retalhos". Neste álbum, além de fotos, procuramos complementar o tema com enfeites, lembranças e textos para documentar o evento.

Álbum Magnético - Esses álbuns não são realmente magnéticos. Eles possuem uma camada adesiva na página aonde se afixa as fotos, e o protetor de página (de plástico) é usado para cobrir as fotos, expondo-as a restos de adesivo do protetor. Alguns desses álbuns possuem acidez e lígnea. Outros se dizem seguro para as fotos (photo-safe). De qualquer forma, é bom evitá-los nem que seja por causa da fina camada de adesivo que ficará sobre as fotos.

Archival Quality - Termo sugerido quando queremos dizer que uma substância ou produto é quimicamente estável, durável e permanente. Na prática, significa que a qualidade do produto é adequada para o arquivamento e a preservação.

Brads - São colchetes (bailarina), daqueles que se usa para fixar folhas, capa, blocos, etc. Existem brads de várias cores, formatos e tamanhos, e podemos usar brads tanto para fixação como para simples enfeite.

Boleador - Ferramenta para fazer relevo em papel. Borda - Parte superior, inferior e/ou lateral de uma página. Uma página pode ou não conter borda e, quando contém, essa borda geralmente é enfeitada.

Buffered - Para simplificar, um papel que se diz "buffered" possui um grau de acidez negativo. Ou seja, ele consegue conter um pouco a acidez de outros materiais (ou de si mesmo com o passar do tempo - veja mais em "lignia").

Chalk - Veja "Giz Pastel".

Confete - Ou "punches" são as figuras de papel que são feitas através dos furadores de papel.

Design - Organização visual das fotos, enfeites e journaling (anotações, diário) que constituem uma página finalizada.

Dry-embossing - Técnica de relevo através de pressão (Veja "Relevo").

Embellishments - São os enfeites que colocamos nas páginas. Estes podem ser feitos com adesivos (stickers), die-cuts, punch-art, arame, miçangas, linha de bordar, botões, e o que a sua imaginação permitir.

Embossing - Veja "Relevo".

Furador de Papel - Também chamado de "perfurador" ou ainda "punch", é uma ferramenta para cortar uma figura decorativa do papel. A forma de manusear um furador é parecida como a de um grampeador, só que ao invés de grampear o papel, o furador fará um buraco em um formato específico. São com esses furadores que se faz "punch art".

Gabarito - Também conhecido como "molde" ou "régua decorativa", é utilizado para fazer os traços dos desenhos ou cortes a serem feitos.

Journal ou Journaling - É o texto que escrevemos em nossas páginas sobre as emoções e informações importantes do momento em que as fotos foram tiradas. É o nosso diário. No journal é muito importante conter dados como: Onde a foto foi tirada? Quando? O que acontecia no momento da foto? etc.

Layering - Técnica de se fazer várias camadas com o papel, sobrepondo uma folha a outra, criando um efeito de "escada" ou "degradê".

Mat - Base ou Moldura que colocamos por trás das fotos (no mesmo formato das mesmas) e que depois colamos na página de fundo. Essa base separa a foto da página de fundo.

Memorabilia - Pequenos detalhes que merecem nossa lembrança, como souvenir de viagens, entradas de eventos especiais, ou qualquer detalhe que seja importante para a nossa memória.

Mosaico - Técnica de cortar as fotos em pedaços e remontá-las na página, geralmente deixando uma pequena distância entre os pedaços de foto.

Miteintes - Papel sem acidez da Canson. Pastel - Um tipo especial de giz usado para colorir o papel, podendo ser usado para fazer diversos efeitos como o sombreado, envelhecido, etc.

Page Protectors - Plástico (tipo saco) que usamos para proteger nossas páginas contra a poeira, contato diário com as mãos, e a ação do tempo, entre outros. Este plástico deve ser de polipropileno, polietileno e poliéster. Não devemos usar o plástico de PVC, pois este emite gases que irão danificar as fotos.

PDQ - Significa Pretty Darn Quick pages. Páginas PDQ são rápidas, bonitas, simples e fáceis de se fazer.

Photo-Safe - Um produto photo-safe é seguro para ser usado com fotos e nas páginas de scrapbooking.

Punch - Veja "Furador de Papel"

Punch Art - Arte de se formar figuras com confetes de outros formatos. Por exemplo, podemos formar uma flor com confetes de coração (para as pétalas) e de círculo (para o centro). Como outro exemplo, podemos usar ainda vários confetes de círculo para formar uma centopéia.

Punchie - Veja "Confete" Quilt - Em scrapbooking é a técnica de simular a arte de patchwork com papéis (geralmente, ao invés dos tecidos).

Rasgado ou Tearing - Técnica de rasgar o papel de forma a criar uma faixa (do rasgado) na borda do papel.

Relevo - Técnica usada para produzir efeitos de 3D no papel. O relevo pode ser feito através de: (1) Pressão (com um stylus ou boleador e um stencil metálico); ou (2) Calor (com o uso de carimbo e pó para relevo/"embossing powder").

Sketch - É um esboço que fazemos da página antes de executá-la. No sketch, pré-definimos a localização do título, journal, fotos e enfeites. Diferentes páginas podem ser feitas baseadas em um mesmo sketch.

Stencil - Veja "Gabarito"

Tag - Enfeite no formato de etiqueta que usamos nas páginas para journaling, accent, título, entre outras coisas.

Template - Veja "Gabarito"

Tesoura Decorativa - Tesoura com fio-de-corte sem ser reto, ou seja, em diferentes formatos (tipo ondulado).

Vellum - Papel Vegetal.

Pedaços Scrapbook - R. Engenho Velho, 200 - Tatuapé - SP - São Paulo - Veja o mapa
Tel: (55 11) 296.2813 - Cel: (55 11) 9659.7931 - E-mail: contato@pedacos.com.br